Of course. The Devi Kalottara is a profound and concise text from the tradition of Kashmir Shaivism, presented as a dialogue between Shiva (the Guru) and Devi (the disciple). Its verses are direct, potent, and meant for immediate contemplation.
Here is a highly recommended quote, along with a few alternatives depending on the theme you wish to emphasize.
Primary Suggestion (On the Nature of the Self)
"The Self is not to be searched for elsewhere. It is ever-present, shining as the 'I' within."
Why it's a great choice:
- Directness: It cuts through the complexity of spiritual seeking. The core message is a complete reversal of the typical quest—stop searching out there for what is already here.
- Ever-Present: It emphasizes that enlightenment or self-realization isn't about attaining something new, but about recognizing what has always been.
- Focus on Awareness: The phrase "shining as the 'I'" points directly to the fundamental, underlying sense of existence and awareness that is present in every moment, before any identification with name, role, or body.
Alternative Quotes Based on Theme
If you're looking for a quote with a different focus, here are a few other powerful options:
On the Power of the Guru's Teaching
"As the Guru declares, so the disciple becomes. The Guru's word is a boat to cross the ocean of worldly existence."
Context: This quote highlights the immense importance of the Guru's grace and teaching (upadesha) in this tradition. It suggests that the Guru's word isn't just information, but a transformative power that directly shapes the reality of a sincere disciple.
On Non-Dualism and Reality
"There is no real difference between the individual self (Jiva) and the Supreme Self (Shiva). The entire universe, which appears to be separate, is a manifestation of Shiva's own divine play."
Context: This is the essential philosophical statement of Kashmir Shaivism. Unlike some forms of Vedanta that see the world as an illusion (Maya) to be negated, Shaivism sees it as a beautiful, real, and vibrant expression of pure Consciousness.
For Meditation and Practice
"Know that which is aware of the mind and its movements. That you are."
Context: This is a beautiful and practical instruction for self-inquiry. Instead of getting lost in thoughts and emotions, it directs the seeker to turn their attention back to the silent witness, the ever-present consciousness in which all mental activity occurs. Recognizing yourself as this "knower" is the key to freedom.
All these quotes from the Devi Kalottara share a common thread: they are not just meant to be read, but to be experienced. They point directly to the truth of one's own being.